Zur Hypotaxe in den Kartvelsprachen
von Lela SamushiaDas Buch befasst sich mit der Frage der untergeordneten Strukturen in den Kartvel- bzw. Südkaukasischen Sprachen und stellt eine umfassende Studie zur Redewiedergabe in diesen Sprachen dar. Das dominanteste Mitglied dieser Sprachfamilie, Georgisch, das auf eine mehr als 1500-jährige Schrift- und Literaturtradition zurückgreifen kann, ist hier mit seinen drei Entwicklungsstufen (Alt-, Mittel- und Neugeorgisch) sowie mit dialektalen Formen vertreten. Im Vordergrund stehen empirisch-deskriptive Ansätze, die im wechselseitigen Vergleich innerhalb der Kartvelsprachen behandelt werden. Die Forschungsproblematik wird anhand zahlreicher Beispielen aus den jeweiligen Sprachen illustriert und analysiert. Verschiedene graphische Darstellungen, vor allem Tabellen, schaffen eine Übersicht in Bezug auf die Untersuchungsobjekte.
This book deals with the problem of hypotactic structures in the Kartvelian, videlicet, South Caucasian languages and represents a comprehensive study of speech reporting in these languages. The most dominant member of this language family, Georgian, which takes recourse to more than 1500-year-old written literary tradition, is represented here with its three stages of development and also dialect forms. Empirical and descriptive approaches have priority. They are treated by mutual comparison within the Kartvelian languages. The research problem is illustrated and analyzed by numerous sentence examples from the respective languages. Various graphic representations, especially tables, provide an overview relating to the research object.
