Literaturstraße
Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft, (2022), Gedenkheft für Prof. Dr. h.c. Zhang Yushu
Y. Zhang: Was gesagt werden sollte. Zur Einleitung – Teil 1: Erinnerungsbeiträge – Y. Wei: Zhang Yushu als Doyen und Motor der chinesischen Germanistik – E. Kim: Rückbesinnung auf die Grundsteinlegung und die Aufbauphasen der wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Germanisten Ostasiens – J.L. Sammons: Meine Begegnung mit Zhang Yushu – H. Holl: Erinnerungen an Herrn Prof. Dr. h.c. Zhang Yushu, Pekin g Universität – J.C. Regge: Vertrauen und Respekt: Eine Erinnerung an Professor Zhang Yushu – G. Janetzke / K. Schmidt: Architekt und Brückenbauer interkultureller Kommunikation – L. Zhao: Der kämpfende Idealist.Erinnerungen an meinen Doktorvater Prof. Dr. h.c. Zhang Yushu – J. Lai: Ein leuchtender Stern am Himme l, der unseren Weg nach vorne weist – Prof. Zhang Yushu und die Germanistikabteilung der Renmin Universität China – X. Jin: „Das Phänomen einer Supernova“ Mein Blick auf den großen Germanisten Zhang Yushu – Z. Chen: Erinnerung an Herrn Prof. Dr. h.c. Zhang Yushu. Eine führende Persönlichkeit der chinesischen Germanistik – L. Chen: Gelehrter von charismatischer Ausstrahlungskraft. Erinnerungen an Professor Zhang Yushu – F. Zhang: Held der Literatur. Gedenken an den großen Lehrer Zhang Yushu – J. Xu: Andenken an meinen Lehrer, Professor Zhang Yushu – G. Feng: Heinrich Heine und Stefan Zweig wären stolz auf ihn – In memoriam meines großen Lehrers Professor Zhang Yushu – D. Zhang: Ein Semester ist mehr als ein ganzes Studium – D. Zhang: „Wenn ihm innen die Seele lodert und glüht, wird er auch äußerlich Gestalt. Meine Impressionen von Professor Zhang Yushu – Y. Zhang: Mein Vater – K. Moser v. Filseck: Die Geburt der Literaturstraße : Ein Zeitdokument – Y. Feng: „Literaturstraße als neue Seidenstraße“ Zum Andenken an Prof. Zhang Yushu, den Gründungsvater der Zeitschrift Literaturstraße – H.G. Kemper: Festrede zur Verleihung der Ehrendoktorwürde der Neuphilologischen Fakultät der Universität Tübingen an Herrn Prof. Zhang Yushu am 28.06.2002 – Teil 2 : Wissenschaftliche Beiträge – K. Naoji: Schillers Idee einer Universalgeschichte – I. Nagelschmidt: Die Geschlechterdifferenzen am Ende des 18. Jahrhunderts im Spiegel des bürgerlichen Trauerspiels Kabale und Liebe von Friedrich Schiller – W. Feng: Über Sprüche des Konfuzius von Friedrich Schiller – Zum Andenken an Herrn Prof. Zhang Yushu – M Günter: „Sieh mich an! Sieh!“. (Un -)Sichtbarkeit der weiblichen Form in Schillers Die Jungfrau von Orleans – X. Liu: Literarische Einbildung versus geschichtliche Wahrheit. Über Schillers Tragödie Die Jungfrau von Orléans – A. Wistoff: Zhang Yushu und Friedrich Schiller – M.H. Gelber: Epochenbestimmungen und literarische Kategorisierungen in der amerikanischen Geschichtsschreibung der deutschen Literatur während der Zeit des Nationalsozialismus, mit besonderem Hinblick auf Heinrich Heine – W. Ren: Heine und Lu Xun als Gesinnungsbrüder – L. Liu: Die Heine Rezeption von Zhang Yushu – P.M. Lützeler: St. Louis. Stefan Zweigs späte Exilbücher. Brasilien. Ein Land der Zukunft und Die Welt von Gestern: Die Suche nach einer Alternative zu Europa – A. Inguglia: Höfle Wien. Die Rolle der Vermittler*innen oder Mit Prof. Zhang Yushu im Teehaus – Y. Zhang: Stefan Zweigs psychische Darstellung und die psychoanalytische Schule von Sigmund Freud – L. Jiang: Stefan Zweig: Schöpfer eines Sternenhimmels der Seele – J. Yu: Über die Transformation der Fremdheit in Xu Jingleis Adaption von Stefan Zweigs Novelle Brief einer Unbekannten – Q. Luo: Der letzte Abschied. Mögliche Begegnung der Protagonistin aus Brief einer Unbekannten mit der Protagonistin aus Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau von Stefan Zweig. Ein Singspiel in Nördlichen Melodien – M. Wagner: Wien. Gustav Mahlers Lied von der Erde als Ergebnis deutsch chinesischer Literaturbeziehungen im europäischen Kontext – W. Hu: Goethes Faust im chinesischen Aufklärungsdiskurs – M. Lu: Von der Dämonin zur Heldin. Zur chinesischen Medea Rezeption während der Minguo Zeit – G. Blamberger: Nicht zu hoch hinaus? Kleists „Hymne an die Sonne“ – B. Wang: Inszenierung des Hybriden. Zu Peter Stamms Roman Agnes – C. Deupmann: Ein „Ding von Holz und Eisen“? Subvertierter Realismus in Wilhelm Raabes Die schwarze Galeere – Y. Wang Yanhui / W. Liu: Das Wissensmotiv in Hermann Brochs Die Verzauberung – J. Zhu: Forschung zur interkulturellen Fachkommunikation. Eine wichtige Perspektive der internationalen Germanistik – J. Xie / C. Li: Reformversuche des Germanistikstudiums mit eigenständigem Charakter an der Shanghai International Studies University“ nebst Problemreflexion – X. Li: Beitrag der Migrationsliteratur zur Förderung der interkulturellen Kompetenz chinesischer Germanistikstudenten am Beispiel von Luo Lingyuans Erzählung Liebesbaum – W. Liu: Das Essen im jüdischen Exil in Shanghai. Ein Versuch aus Sicht der Kulinaristik – B. von der Lühe: Faktizität, Fiktionalität und die Konstruktion des „Helden“ in Biopics über Fritz Bauer – Y. Zhang: Das Menschliche ist nie und nirgends fremd – Prof. Dr. h.c. Zhang Yushus Biografie – Prof. Dr. h.c. Zhang Yushus Publikationen – Autorinnen und Autoren
