Tranny
Bekenntnisse der berüchtigtsten anarchistischen Verräterin des Punkrock
von Laura Jane Grace, aus dem Englischen übersetzt von Gunnar ChristiansenIn ihrem Debüt erzählt die Sängerin von Against Me! die Geschichte einer der erfolgreichsten Punkbands. Angefangen als schrapelige Schülerband mit selbst überspielten Tapes entwickelt sie sich zu einer langsam bekannter werdenden anarchistischen Punkband, bis hin zu einer heiß begehrten Band, die in Stadien spielt und die von diversen Majorlabels hofiert wird und sich einen Spaß daraus macht, die verschiedenen A&R-Leute zu verarschen und darüber sogar einen Film dreht. Parallel dazu kommen aus der politischen Punkszene der ehemaligen Fans massive Sellout-Vorwürfe, Anfeindungen, bis hin zu körperlichen Übergriffen und Stinkbomben auf Konzerten.
Neben den teilweise arroganten und exzessiven Ausschweifungen der Band erzählt Laura aber in Tagebucheinträgen auch von der Zerrissenheit, der Scham und der Qual, die ihr ihre Genderdysphorie verursachen. Den Schritt in die Öffentlichkeit traut sie sich erst 2012, indem sie in einem Rolling Stone Interview von ihrer Transsexualität erzählt und sich fortan Laura Jane Grace nennt.
