Der bezaubernde Utpala-Strauß
Kommentar zu den 21 Lobpreisungen an Tārā
, übersetzt von Tilmann Lama Lhündrup BorghardtTara gilt als die schnelle Befreierin, die vor Ängsten schützt und alle Wünsche erfüllt. Sie verkörpert zeitloses Gewahrsein und den aktiven Aspekt des Mitgefühls.
Im Zentrum der Tara-Praxis stehen die Lobpreisungen ihrer 21 Aspekte, von denen einige eher friedvoll sind, viele kraftvoll und einige sogar äußerst kraftvoll, mit einer Art kompromisslosen Mitgefühls, das furchtlos alles Hinderliche durchschneidet und auch vor den größten Schwierigkeiten nicht zurückschreckt.
Die 21 Preisungen und der vorliegende, aus dem Tibetischen ins Deutsche übersetzte Kommentar, geben unverblümt genau diese Kraft wieder, die nicht nur der »Großen Mutter« innewohnt, wie Tara auch genannt wird, sondern die ein jeder in sich trägt und zu der die Tara-Praxis uns einen Zugang eröffnen kann.
