Sunan Abi Dawud 5/5
von Neil Radhan„Sunan ʼAbī Dāwūd“ gehört zusammen mit Ṣaḥīḥ al-Buḫāriyy und Ṣaḥīḥ Muslim zu den sechs berühmtesten Sammlungen von Überlieferungen (Hadith), die auf den Gesandten Aḷḷāhs, Muḥammad sallallahu alaihi wa sallam, zurückgeführt werden, und die seit weit über tausend Jahren den Alltag der Muslime mitbestimmen. Diese sechs Hadith-Sammlungen sind:
Ṣaḥīḥ al-Buḫāriyy
Ṣaḥīḥ Muslim
Sunan an-Nasāʼiyy
Ǧāmiʽ at-Tirmiḏiyy
Sunan ʼAbī Dāwūd
Sunan Ibn Māǧah
Zum ersten Mal in der Geschichte der Islam-Literatur liegt nun mit „Sunan ʼAbī Dāwūd“ eine vollständige Ḥadīṯ-Sammlung in deutscher Sprache vor. Sie beinhaltet Berichte über das Leben des Propheten Muḥammad, Allahs Segen und Heil auf ihm, über seine Handlungen und Aussagen, über seine Erläuterungen des Qurʼān, über die Art und Weise, wie er seine Gottesdienste verrichtete und vieles mehr. ِAlle bisherigen Hadith-Sammlungen waren entweder keine ursprünglichen Sammlungen oder unvollständig.
Jede Überlieferung wurde durch Aussagen namhafter Ḥadīṯ-Gelehrter ergänzt, um dem Leser die Unterscheidung zwischen authentischen und unauthentischen Ḥadīṯen zu erleichtern.
Um dem Leser den Zugang zu den Bedeutungen der Hadithe zu erleichtern, wurden die Berichte zur besseren Verständlichkeit mit zahlreichen Kommentaren versehen.
„Sunan ʼAbī Dāwūd“ ist eine Hadith-Sammlung mit 5274 Hadithen. Nun liegen der erste und zweite von 5 bereits fertig übersetzten Bänden vor, die inshallah nach und nach herausgegeben werden.
„Sunan ʼAbī Dāwūd“ ist ein Muss für jede islamische Bibliothek. Es öffnet uns nicht nur einen Blick in die islamischen, historischen Quellen, sondern ist zudem ein Werk, das den Weg für islamwissenschaftliche Forschungen ebnet.
Im vorliegenden Werk befindet sich sowohl der originale Hadith in arabischer Sprache als auch die deutsche Übersetzung. Dies erleichtert es für jede Muttersprachler der arabischen Sprache schnell und einfach die entsprechende deutsche Übersetzung zu finden und umgekehrt.
