Avot de Rabbi Nathan
, übersetzt von Kaim PollakAvot de Rabbi Nathan ist ein Kommentar zum Mischnatraktat Avot („Sprüche der Väter“). Er zitiert aus der mündlichen Lehre des Judentums des Ethiktraktat Sprüche der Väter. Und legt diesen im Stile eines Midrasch aus. Er enthält keine Bestimmungen zum jüdischen Religionsgesetz, der Halacha. Es handelt sich ausschließlich um die nicht gesetzlichen Inhalte der antiken rabbinischen Literatur. Es sind dies Weisheitsaussprüche von Rabbinen , Erzählungen, ausschmückende Auslegungen zur Bibel, Zahlensprüche und ähnliches.
Avot de Rabbi Nathan ist ein in zwei Hauptfassungen erhaltenes rabbinisches Kommentarwerk und zählt zu den außerkanonischen Traktaten, die im Anhang zum babylonischen Talmud, in der Regel als Anhang zur Ordnung Nesiqin, abgedruckt werden.
Mit deutscher Übersetzung und Anmerkungen von Kaim Pollak.
