Handwörterbuch Hindi-Deutsch
von Margot Gatzlaff-Hälsig, Lutz Baganz, Barbara Börner-Westphal, Hannelore Bauhaus-Lötzke, Christina OesterheldMit rund 50.000 Stichwörtern, zahlreichen Beispielen, Redewendungen und Sprichwörtern erfaßt dieses vollständig neu erarbeitete Handwörterbuch den Wortschatz des Standard- oder Hochhindi und darüber hinaus geläufige Ausdrücke der Umgangssprache sowie lokale Varianten und Fachtermini verschiedener Gebiete. Zahlwörter, Wochentage und Monatsnamen, die indische Zeitrechnung, Geldeinheiten, Längen-, Gewichts- und Flächenmaße sind im Anhang in Tabellen zusammengefaßt. Das Wörterbuch berücksichtigt die Anforderungen von deutsch- wie hindisprachigen Benutzern. Alle Hindi-Stichwörter und ihre deutschen Entsprechungen bis hin zu den Redewendungen sind mit grammatischen Angaben versehen. Besondere Beachtung finden abweichende Satzkonstruktionen und die Rektion der Verben. Jedem (in Devanagari-Schrift gegebenen) Stichwort folgt als Aussprachehilfe eine Transliteration in lateinischen Buchstaben.
