Manifeste
»Anthropophages Manifest« / Manifesto antropófago »Manifest der Pau-Brasil-Dichtung« / Manifesto da poesia pau-brasil
von Oswald de Andrade, übersetzt von Oliver PrechtDie Manifeste von Oswald de Andrade waren initiale Momente in der Entstehung des brasilianischen Modernismus der 1920er Jahre. Sie gehören zu den wichtigen Texten der internationalen Avantgarden und erscheinen hier zum ersten Mal in einer kommentierten Edition in deutscher Sprache. Dieser Band enthält das »Anthropophage Manifest« und das »Manifest der Pau-Brasil-Dichtung« sowie kommentierende Texte.
Die Idee der »Anthropophagie«, grenzenloser »Menschenfresserei« als Reißen, Verzehren, Verdauen und Ausscheiden alles Anderen und auch des Eigenen prägt die brasilianische Kunst und Kultur bis heute.
Das zweite Manifest über die »Pau-Brasil-Dichtung« bezieht sich auf das Pau-Brasil-Holz, das, seinerzeit beliebt, zum Symbol des Kolonialismus geworden ist. Die Vorstellung von einer eigenen nachkolonialen Identität wird hier in einer ungewöhnlichen Weise neu gedacht.
