ISBN-Nr.de

Slovensko-nemški tematski slovar: osnovno in razširjeno besedišče. 4500 gesel, frazemov in stavčnih primerov

Grund- und Aufbauwortschatz Slowenisch-Deutsch. 4500 Lemmata, Phrasen und Satzbeispiele

Über 4.500 thematisch gruppierte Wörter und Wendungen vermitteln erstmals den Grund- und Aufbauwortschatz Slowenisch-Deutsch mit der Ausgangssprache Slowenisch. Das Wörterbuch enthält die wichtigsten Wörter, Ausdrücke und idiomatischen Wendungen des Slowenischen und ihre Übersetzung ins Deutsche. Der thematische Grund- und Aufbauwortschatz erlaubt es, den slowenischen Wortschatz mit Hilfe von prägnanten Beispielsätzen und Redewendungen auf unterschiedlichen Niveaus einzuüben.
Der Grund- und Aufbauwortschatz ist in praxis- und lebensnahe Bereiche gegliedert, enthält auch aktuelle lexikalische Entwicklungen, u.a. in den Bereichen Beruf/Arbeit, Wirtschaft/Recht, Sport und Computer/Neue Medien und umfasst in der Regel standartsprachliche Ausdrücke. Allerdings werden auch Wörter aus der neutralen, im aktiven Gebrauch stehenden Umgangssprache angeführt. Darüber hinaus sind wenige Wörter aus dem Substandart, inklusive Vulgarismen, Schimpfwörter und Flüche, die in der Alltagskommunikation durchaus auch ihren Platz haben, in das Wörterbuch aufgenommen worden.
Das Buch ist zum Selbststudium für Erwachsene und Jugendliche geeignet, allerdings empfiehlt sich der Besuch von entsprechenden Sprachkursen, da man zumindest mit grundsätzlichen orthographischen, phonetischen und grammatischen Gegebenheiten des Slowenischen vertraut sein sollte.
Aus dem Vorwort von Emmerich Kelih und Tatjana Vučajnk