John Lesley. De Origine, Moribus et Rebus Gestis Scotorum VIII
Lateinischer Text mit Einleitung, Übersetzung und Kommentar
von Bernhard SöllradlJohn Lesley (1527–1596) ist der Autor einer lateinischen Geschichte Schottlands, die 1578 in Rom erstmals zu Druck gebracht wurde. Die ansprechende stilistische Gestaltung und der Detailreichtum der Darstellung machen die zehn Bücher von „De Origine, Moribus et Rebus Gestis Scotorum“ zu einem Werk, das sowohl das Interesse der Philologie als auch der Geschichtswissenschaft verdient. Die vorliegende Textedition des 8. Buches, das die Jahre 1437–1513 behandelt, enthält neben einer aufschlussreichen Einleitung zu John Lesleys Leben und Werk eine Übersetzung, einen Kommentar sowie ein Personen- und Ortsverzeichnis. Damit werden der Forschung und der interessierten Öffentlichkeit erstmals leicht gangbare Wege zur Beschäftigung mit John Lesleys beeindruckendem Geschichtswerk eröffnet.John Lesley (1527–1596), bishop of Ross, is the author of a Latin history of Scotland, first printed in Rome in 1578. Lesley’s elegant style and his detailed knowledge of Scottish history make „De Origine, Moribus et Rebus Gestis Scotorum Libri decem“ a work that merits the attention of both classicists and historians. This philological edition of the 8th book (which covers the years 1437 to 1513) contains an insightful introduction to Lesley’s life and his writings, a German translation, a commentary, and a register of people and places. For the first time, a significant portion of John Lesley’s impressive history of Scotland is thus made available in an easily accessible edition to researchers and the general public interested in Scottish history.
