Die Wolke
von Gudrun PausewangLiebe Leserinnen, liebe Leser, ein Buch in einen Film umzusetzen, ist immer mit einem Risiko verbunden, denn die Handlung muss zumeist gestrafft werden. Auch für den Film „Die Wolke“ wurde die Anzahl der Figuren reduziert, einige Szenen wurden gestrichen, und die Protagonistin Janna Berta heißt nun Hannah und ist zwei Jahre älter als im Original. Der Drehbuchautor gewährte mir Einblick in seine Interpretation des Romans. Keine der wesentlichen Szenen verliert ihre Aussagekraft und auch die zarte Liebesgeschichte zwischen Hannah und Elmar ergänzt das Original im Sinne der Zielgruppe.
Mir kommt es vor allem auf die Botschaft meines Buches an: bewusst zu machen, wie sich eine Atomreaktor-Katastrophe in unserem dicht besiedelten Land auswirken würde. Das ist die wesentliche Aussage des Films. Gudrun Pausewang
